Perche' alla fine, non devi rendere conto a me o a Kelso, non devi rendere conto nemmeno ai tuoi pazienti, per la miseria!
Ne moraš odgovarati meni ili dr. Kelsu, ne moraš odgovarati pacijentima, za Boga miloga.
Sai, te lo chiedo perche' alla maggiorparte dei ragazzi che lavorano qui piace giocare a questo gioco che consiste nel mostrarsi i genitali a vicenda.
Vidiš, razlog zbog kojeg pitam je to što veæina tipova koji ovde rade vole da igraju malu igru koja ukljuèuje pokazivanje na kratko njihovih genitalija.
Niente sorprese perche', alla fine della giornata, un uomo non vuole sorprese.
Bez iznenaðenja, jer na kraju dana èovek ne želi iznenaðenja. Ni ptice.
Non vedo perche' alla fine non possa aiutare con l'artroscopia di mio padre.
Ne razumijem zašto ne bi pomogao oko tatine endoskopije.
Ora devo iniziare a lavorare, perche' alla faccia vostra avro' una giornata grandiosa.
Sad moram poèet s poslom, jer unatoè svima vama, moj æe dan biti odlièan.
Perche', alla Casa Bianca sarei al sicuro?
Jesam li išta sigurnija u Beloj Kuæi?
Ma poi lo fai... perche', alla fine, e' meglio per le persone che ami.
Da ih moraš učiniti, jer je u konačnici dobro za ljude koje voliš.
Ho suggerito Karamel perche' alla festa di Wilson era stata fantastica.
Predložila sam Karamel jer je bila dobra na Vilsonovoj momaèkoj.
Sei solo arrabbiato perche' alla mamma piace piu' dormire con lo zio Tommy che con te.
Ljut si samo zato što bi mama radije spavala sa stricem Tommyjem nego sa tobom.
Perche' alla gente non piace ammettere di aver fatto un errore.
Zato što ljudi ne vole da priznaju kada naprave grešku.
Ascolta, solo perche' alla tua classe piaccio piu' di te...
Slušaj, samo zato što me tvoj razred voli više nego tebe...
Papa', credo che Maggie sia triste perche' alla sua collezione manca proprio il "Bebe' LoVoglio".
Tata, mislim da je Megi tužna zato što njenom kompletu fali "bebi neophodna" lutkica.
Da amico, devo dirtelo, e' inquietante quanto somigli a una che si fa una quinta solo perche' alla sua ragazza piacciono le tette grosse.
Kao prijatelj, moram da ti kažem... Zvuèiš kao netko tko ugraðuje "šestice" samo zato što tvoja djevojka to voli.
Questo spiega perche' alla fine la Regina Rossa e' entrata in gioco.
To objašnjuje zašto je Crvena Kraljica konaèno ušla u igru.
Perche' alla fin fine, pagare i miei debiti con... le vincite di gioco d'azzardo illegale... non so, mi sembra sbagliato.
Jer na kraju krajeva, otplata mog duga nezakonitim novcem od kocke... Ne znam. Nije moralno.
Quindi era buio pesto... in mezzo ai boschi... e non riuscivo a vedere nulla al di la' della luce dei fari, ma mi sentivo sempre sicuro... perche' alla guida c'era mio padre.
I tako je bio mrkli mrak usred šume. Nikad nisam uspio vidjeti išta ispred farova, ali uvijek sam se osjeæao sigurno jer je tata vozio.
E' buffo, perche' alla fine non saro' io a ucciderti, vero?
Smešno jer te neæu ja dokrajèiti.
Non capisco perche' alla sera non viene a parlare, invece di starsene qui a fumare.
SAMO NE S'VATAM ŠTO DA NE POPRIÈAMO VEÈERAS, JER AKO NEŠTO ONA ZAJEBE, JA ÆU DA BUDEM KRIV.
Non ho mai capito perche', alla fine, hai permesso al Re di vivere.
Никад нисам разумела зашто сте оставили краља у животу.
Perche' alla fine, quando perdi qualcuno, nessuna candela, nessuna preghiera cambiera' il fatto che tutto cio' che ti rimane e' un buco nella tua vita, dove prima c'era quella persona cara.
Zato što na kraju, kada izgubiš nekoga, svaka sveæa, svaka molitva, neæe nadoknaditi èinjenicu da je jedino što ti je ostalo jeste rupa u tvom životu gde je taj neko do koga ti je bilo stalo nekada bio.
Era molto noioso, ma... era entusiasmante, perche' alla fine... riuscivo a vedere il quadro generale.
Bilo je dosta monotono, ali... Bilo je uzbudljivo. Jer sam vremenom... mogao sagledati cijelu sliku.
Perche' alla fine... stiamo combattendo questa guerra tutti insieme.
Na kraju krajeva, svi bijemo istu bitku.
Perche' alla fine, la verita' sara' qualsiasi cosa che diremo noi.
Jer na kraju krajeva, istina je ono što mi kažemo da jeste.
Perche' alla gente piacciono sempre, anche se sta finendo il mondo.
Zato što ljudi cijene dobar sendviè, Èak i kada je kraj svijeta.
E non per cio' che mi hai insegnato, ma perche' alla fine mi sono svegliato e ho capito quanto valgo e quanto mi sottovalutavi quando ero il tuo sguattero.
Ne zato što si me ti nešto nauèio, veæ zato što sam uvideo koliko vredim i koliko sam bio podcenjen dok sam radio za tebe.
Puo' immaginare perche' alla fine a uno venga il mal d'anima, a dare l'assoluzione.
Možeš zamisliti zašto èoveka poène duša da boli dajuæi oproste.
Perche', alla fine... qualunque cosa tu dica... qualunque cosa provi per cio' che hai fatto... e' irrilevante.
Јер на крају, шта год да кажеш... Како год се осећаш због онога што си урадио, безначајно је...
Dai, non puoi tenere una ragazza rinchiusa, perche' alla fine uscira' nel mondo reale, e sperimentera' tutte le stronzate che si e' persa e allora impazzira'.
Ne možeš da držiš dete zaključano zato što će kad tad izaći u svet, i počeće da probaju stvari koje im nedostaju, i onda polude.
Non possiamo mettere la mano sul fuoco per nessun bambino, perche', alla fine, sono liberi di scegliere la loro strada.
Kao i sa decom, nema garancija. Jer su slobodni da sami izaberu svoj put.
Perche' alla fine dei conti, tu... sei una rosa di giardino, e quella stronza e' erbaccia.
Jer na kraju dana ti si ruža u vrtu, a ta kuja je korov.
Ma grazie a lei, ho messo uno dei miei agenti migliori in pericolo, per prendere un ladro d'auto, e non capisco perche' alla CIA interessa cosi' tanto.
On je dugogodišnji kupac. Kupuje od mene svake godine. Ovaj put ste mu prodali ukradene dijamante.
Perche', alla fine... non sei come loro.
Jer na kraju, ti nisi jedna od njih.
Gia', a meno che non vada nella stessa prigione di Erin Wilson, perche' alla fine dei conti, Jared Stone era spinto dal sentimento piu' primitivo... l'amore.
Da osim ako ne ode u isti zatvor u kojemu je i Erin Wilson jer je ipak Jared Stone nasamaren zbog najosnovnije emocije... ljubavi.
E lo capisco perfettamente, ma non prendermi di mira perche' non mi importa delle tue etichette, perche', alla fine dei conti, sono senza senso.
Zvuèalo je.. Nije bilo loše. Bolje od "Da li je to moja kobasica u tvojim ustima?"
Credo perche' alla fine mi sono accorta che non era divertente fare del sesso scadente nel retro di un furgone da sobri.
Претпостављам да на крају схватио Било је мање забавно имати лош секс У комбију трезан.
Forse sono stati gli alieni dal futuro che sono tornati per distruggere il nostro progetto perche' alla fine porta a qualche remota apocalisse.
Možda su bili posetioci iz buduænosti koji su se vratili da unište naš projekat jer na kraju dovodi do neke daleke apokalipse.
Ho fatto il tuo nome a Coulson... perche' alla Hartley servivano dei rinforzi.
Tvoje ime sam dala Kolsonu jer je Hartlijevoj trebalo pojaèanje.
0.87577486038208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne moraš odgovarati meni ili dr. Kelsu, ne moraš odgovarati pacijentima, za Boga miloga. 